Det är svårt att lära sig koreanska. Jag har pratat med flera som verkligen försökt men ändå har svårt att kommunicera i Korea. Därför antar jag att det är lika svårt för koreanerna att lära sig engelska. De borde annars vara bättre på språket eftersom så mycket tid och resurser verkar gå till studier av just engelska. I korea träffade vi på många koreaner som kunde säga några ord men mycket mer blev det inte.
Min koreanska släkt kan ingen engelska och jag kan ingen koreanska så jag har hittills skickat mina brev för översättning via SWS i Seoul. SWS är Adoptionscentrums samarbetsorganisation i Korea och det är SWS som skickar alla koreanska adoptivbarn till Sverige.
Nu har min koreanska systers familj dock upptäckt möjligheten att översätta i Facebook vilket gör att vi helt plötsligt kan kommunicera lite grand direkt med varandra. Översättningen är inte särskilt bra men man får vara glad över det som är.
Jag har gjort ett par försök att lära min koreanska men det skulle ta flera års heltidsstudier att lära sig språket bra. Eftersom jag inte har någon att prata koreanska med här i Sverige känns det inte riktigt motiverat i nuläget utan får vara tacksam för teknikutvecklingen istället.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar