När man flyger till Korea blir man genast äldre än i Sverige. Tråkigt men sant för sådana som jag som närmar mig 40. Det hela skapade en del missförstånd under resan så för att lära mig försöker jag reda ut det här och nu. I Korea är man 1 år då man föds eftersom man räknar tiden i magen. På nyår räknar man upp åldern så alla blir ett år äldre på nyårsdagen. Alltså äldsta dottern är född 30:e december 2005. Vid nyår blev hon då enligt koreansk ålder 2 år medan hon i Sverige var 0 år. Alltså kan det skilja mellan 1-2 år från den svenska åldern. Koreansk ålder räknas ut enligt formeln:
Nuvarande år - födelseår + 1 = koreansk ålder
Mina barn är alltså 2013-2005 +1= 9 och 2013-2009+1=5. Dvs de är 5 och 9 år. Inte konstigt att det gjordes stora ögon i affären när jag talade om att yngsta dottern var 3 år. Barnen köpte till slut kläder lagom för 6 och 11 åringar så det hela stämde rätt bra nu i efterhand.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar